大连工业大学本科招生信息网

		【招生专业】英语 / 日语 / 翻译(2023年起停招)

		【电话】0411-86323660
		【邮箱】wgyxy@dlpu.edu.cn
		【网站】http://international.dep.dlpu.edu.cn

		【学院概况】	外国语学院前身是建校初期的基础部外语教研室，后成立外语系，2008年更名为外国语学院。学院现有英语系、日语系、汉语国际教育系、大学英语教学部、研究生英语教研室、俄语教研室等教学机构。



		【专业剖析】	英语 English Language and Literature
			专业介绍 / 本专业始建于1996年，以“人文化、国际化、外语+”为人才培养特色，旨在培养具有较高思想政治修养、人文素养、家国情怀与国际视野，具备扎实的英语语言基本功、英语语言文学专业知识、良好的跨文化交流能力、较强的思辨能力与创新能力，能够在语言、文化、轻工、外事、贸易、管理等涉外领域胜任服务国家建设、适应社会需求和时代发展的高素质英语应用型人才。主干课程 /综合英语、高级英语、英国文学、美国文学、英语国家社会与文化、国粹文化翻译等。比较优势 / 课程体系完整、软硬件设施齐全，强实践、重应用，结合本校轻工优势学科，立足于服务地方经济，培养学生国际视野，增强语言实践能力与创新能力培养。国际交流方面，为学生提供赴美带薪项目开拓眼界，提升语言能力；与研究型北陆先端科学技术大学院大学等多所海外高校开展提供奖学金的本硕连读留学交流项目。实践方面，为学生提供各类全国赛事，实战培养语言应用能力。学生全国英语专业四级和八级通过率连年超过全国平均水平。产教融合扩大实习就业基地，定期邀请行业精英合作授课，切实提高学生实践应用能力，增强就业创业实力。高端师资 / 专业师资力量雄厚。现有专职教师13人，外籍专家2名、客座教授及创新创业兼职导师多名。团队教师职称、学历、年龄、学缘结构合理。其中，教授、副教授占比60%以上，双师双能型教师占比100%。团队教师具有丰富的教学经验及较高的科研能力。近年来，主持并参与多项国家级、省市级教科研项目及国际合作项目，团队荣获省教育教学成果奖、各级教学比赛及科研奖励等荣誉。就业形势 / 毕业生就业前景广阔, 多就职于世界五百强企业、大型国企、政府机关、外语教育培训学校等，部分学生毕业后考入全国知名学府攻读硕士学位。



			日语 Japanese Language and Literature
			专业介绍 / 本专业始建于2006年，旨在培养具有扎实的日语语言基础知识，较高的人文素养和跨文化交流能力，较强的语言应用能力和创新能力，具有中国情怀和国际视野，能够服务区域经济发展和国际交流的应用型外语人才。毕业后可在外事、经贸、科技、中外企业、教育等部门从事对外交流、翻译、国际贸易、管理、教学等工作。主干课程 / 高级日语、日语高级视听、日语会话、高级写作、日语口译、日本企业文化、中日交流实践创新思维与方法等。高端师资 / 日语专业共有专任教师12人，其中日籍教师2人，教授及副教授占30%，博士及在读博士占70%，获省级优秀教师，全国日语教学大赛一等奖，所有教师均具有赴日留学或访学研究经历。另有客座教授11人，均为日本著名高校教授、博导及社会知名人士。比较优势 / 辽宁省一流本科示范专业、校级首批特色专业、首批应用型转型专业。以“人文化，国际化，外语+”为特色，注重与校内优势特色学科紧密融合，与中日知名高校、世界500强企业间开展合作交流，和日本立命馆大学、早稻田大学、北陆先端科学技术大学院大学、创价大学、冈山大学、群马大学等开展“2+2”、“3+1”、本硕连读等多种形式的留学交流项目，开阔学生国际视野，强实践、重应用，教师主持多项国家社科基金项目及各级科研、教改项目，学生在中日两国各级日语演讲与写作大赛中取得优异成绩。省级一流课程3门：高级日语、日语翻译、日本企业文化。精品教材: 中国轻工业“十四五”规划立项教材《轻工科技日语教程》；《日语听力教程》。就业形式 / 日语专业毕业生多就业于IBM、惠普、简柏特、埃森哲、东软等世界五百强或国内知名企业及政府外事部门，部分学生毕业后考入北京外国语大学、北京对外经贸大学、吉林大学、大连理工大学、大连外国语大学以及日本东北大学、东京外国语大学、早稻田大学、立命馆大学、创价大学、北陆先端科学技术大学院大学等国内外知名高校攻读硕士学位。



			翻译 English Translation and Interpretation
			专业介绍 / 翻译专业以先进的教育理念指导办学实践，依托大连工业大学学科优势和办学特色，秉承轻工行业应用型人才培养经验，与我校轻工、纺织、食品、艺术等学科进行交叉融合，旨在培养通晓国际惯例，适应全球化背景下具有中国情怀、国际视野、社会责任感、创新精神、实践能力和较深行业背景的新时代专业化的应用型翻译人才，凸显轻工行业外语翻译人才培养特色，从而适应我国对外交流、国家和区域经济发展需要。主干课程 / 综合英语、主题阅读、应用翻译、本地化翻译项目管理、专题口译、轻工行业专题笔译等。高端师资 / 师资雄厚，现有教师13人，高级职称占比60%以上，均为双师双能型教师，学院聘请外籍专家、资深客座教授和兼职企业专家任教。团队教师业务精湛、翻译实践及行业经历丰富，其中1名教师在第24届冬奥会上担任国内技术官员并承担竞赛裁判及翻译工作；教师近年来主持多项国家级、省级教科研项目及国际合作项目，多名教师获“外研社”、思政教学等教学大赛省级以上荣誉。比较优势 / 交叉学科优势：学校拥有食品、纺织、轻工、艺术等特色专业，为翻译专业人才培养提供了支撑。区域与行业优势：与社会经济发展密切相关的轻工类英语口笔译人才，在大连地区甚至东北地区均为亟需人才。教师团队优势：专职教师拥有较强的翻译专业知识与实践经验，同时在轻工领域具有广泛的学术与实践背景。长期稳定的翻译实习实训基地优势：学院与国内外 10余家翻译公司、轻工行业企业、进出口贸易公司等企事业单位签订合作协议，建立实习基地，开展广泛合作。就业形势 / 就业领域为科技、经贸、外事、文化、轻工、教育等领域从事口笔译相关工作，是区域经济发展亟需高质量的翻译人才。目前从市场及行业需求来看，与社会经济发展密切相关的轻工类英语方向口笔译人才的培养，在大连地区甚至辽宁和东北地区都几乎为空白。政府部门、国有单位、私企、外企翻译人才需求量呈递增态势，翻译专业的就业前景广阔。

		【师资力量】	学院拥有一支年富力强、政治素质高、业务能力过硬的师资队伍。现有专职教师76人，其中教授6人、副教授23人，博士及在读博士6人。学院重视教师进行国际交流与合作，长期聘请美国、英国、加拿大、日本等国家外籍教师到学院任教，同时定期选派一批优秀青年教师出国进修。



		【办学条件】	学院办学条件完善，教学科研设施齐全。现有语音实验室20个，新建蓝鸽云网络语言实验室，语音室配备同声传译平台、传神翻译平台、MYET口语诊断平台、虚拟情境教学平台，同时拥有2套英语调频广播电台，能够有效实施现代化教学。学院有专业类图书资料、电子资料近10万册，各种音像资料1000余盘（部），能够充分满足各专业师生的查阅需求。上海外语教育出版社在学院成立了东北唯一一家语言示范中心。

		【科研实力】	学院科研方向主要为外国语言文学与文化、中国语言文学研究、比较文学研究、跨文化交际研究、翻译研究、高等教育研究等，目前形成了一支职称、学历、年龄、学缘结构合理的教学科研梯队。近年来，教师主持或参与科研项目86项，独立编著5项、译著5项，公开发表论文70篇，编著教材9项，申请发明专利2项，获批教改项目17项，荣获省级以上教学成果奖2项。



		【联合培养】	学院采取“导师制+层级式”的人才培养模式，注重培养学生的综合素质和实践能力，与美国西俄勒冈大学、美国加利福尼亚浸会大学、美国蒙大拿州立大学比灵斯分校、美国缅因大学、美国蒂芬大学、美国犹他州迪克西州立大学、日本金泽星陵大学、日本早稻田大学、日本立命馆大学、日本创价大学、日本北陆先端科技大学院大学、英国哈德斯菲尔德大学等海外高校，和上海外国语大学、吉林大学等国内高校签署联合培养协议，实现学分互认，成绩优异的学生可自主选择联读学校。

		【培养成果】	近年来，学院学生参加国家、省、市各级语言类比赛20余项，获奖人数达200余人次，并向美国加利福尼亚州拉文大学、英国普林斯顿大学、日本九州大学、日本东北大学、日本筑波大学、日本新泻大学等海外高校，北京外国语大学、上海外国语大学、北京第二外国语大学、北京语言大学、吉林大学、国际关系学院、复旦大学等国内知名高校输送了大批勤奋务实的硕士人才，向韩国、柬埔寨、泰国等输送汉语志愿者，向沈阳市委组织部、吉林市人事局、哈尔滨工业大学等事业单位，向埃森哲、宝洁公司、华为公司、联想公司、东软等世界500强企业输送了大量德才兼备的有用人才。

外国语学院